Poesía de Eli Siegel

El Realismo Estético, con su comprensión extraordinaria de las personas, provino de la forma en que Eli Siegel explicó y enseño´ la poesía. Eli Siegel es el crítico que mostró verdaderamente lo qué es la poesía. Él mostró que la poesía—porque es justa al mundo entero y a uno mismo a la misma vez, porque es lógica y sentimiento como una cosa, porque une los opuestos—tiene respuestas a las preguntas en la vida de toda persona. En su clase,"La Explicación Realismo Estético de la Poesía," la Directora Ellen Reiss continúa lo que Eli Siegel comenzó a enseñar en 1938: “la poesía," él dijo, "es la unidad de opuestos permanentes en la realidad tal como son vistos por un individuo."
Realismo Estetico / Aesthetic Realism, founded by Eli Siegel

¿QUÉ ES EL REALISMO ESTÉTICO?

CUATRO PRINCIPIOS

¿ES LA BELLEZA LA UNION DE OPUESTOS?

ENSAYOS
ARTÍCULOS

ACERCA DE ELI SIEGEL

EN INGLÉS


Información

     Vista enfrente (1922)

Una niña de siete años
Inocente como son los niños pequeños,
Aunque muy pobre, no tiene temores
Ahora de no poder llegar
Tan lejos
Como cualquier otra niña.
Ella es muy apacible
Acerca de su desdicha,
Aunque más tarde
Será
Parte de "las estúpidas masas,"
Una de las millones,
Chicas pobres y sucias;
Pueda irse a la huelga vestida llamativamente
Como empleada de tiendas
Trabajando donde se enrollan cigarros,
Puede perder en la huelga y ser despedida.
Puede estar muy cansada por su duro trabajo,
Puede que por su cuerpo ser deseada,
Puede vivir infelizmente.
Y no tan humanamente.

 


     Queridos pájaros, díganles esto a las madres

"La educación consiste en instilar en ellos la mente universal."   —W. T. Stace inspirado por Hegel

Vuelen pájaros, sobre todas las madres sufridas.
Díganles que si supieran más,
Sufrirán menos.
Díganles que los niños por los quienes sufren
Son tan misteriosos como el Dios al que rezan;
Porque existe en ellos la forma de Dios.
Díganles que los hijos que vinieron de sus cuerpos
Provienen de tan lejos,
Y de algo tan grande;
Y que esos hijos
Anhelan tanto
Del Infierno y del Cielo, de lo oscuro y de la luz—
Que sus madres pueden sentirse tan alejadas de ellos
Como de unos versos perdidos de la antigua poesía de Francia.
Descubran los versos perdidos en
El escrito que es su niño, madres
(Queridos pájaros, díganles),
Y así ustedes no sufrirán;
Se erguirán
En dulce universalidad.
Serán madres vinculadas a Dios
Y no sólo a ustedes mismas.



             Monólogo de una persona de cinco años

Yo no quiero que mi padre y mi madre se lleven bien,
Porque entonces me siento que no valgo tanto.
Cuando ellos se pelean, me miran de tal modo,
Que sé que me necesitan más que ayer,
Cuando se trataban bien uno al otro.
Cuantas cosas hay de las que me puedo burlar.
Está mi padre que se va a trabajar y engaña a mi madre.
Está mi madre que se queda en casa y engaña a mi padre.
A veces mi padre no quiere pensar en mi madre para nada,
Y lo hace cuando está de viaje,
Aunque también lo puede hacer cuando está en casa.
Así que me burlo de él,
Porque él no quiere que mi madre sepa esto.
Y luego está mi madre.
Ella piensa que mi padre no la conoce mucho.
(Y es verdad).
Aun así, ella puede actuar como si
El modo en que mi padre le habla le cae bien,
Sólo porque sabe que él no puede vivir sin ella.
Así que yo me burlo de ella.
Y cuando viene gente a nuestra casa,
El modo en que actúan como si se quisieran uno al otro
No me parece muy bien, tampoco.
Así que me burlo de ellos.
Lo que la gente dice y hace,
No es lo mismo que lo que sienten adentro,
No va con lo que sienten adentro.
Así que yo me burlo de ellos.
Tal vez debería tener lástima por ellos
Pero cuando uno tiene lástima por la gente uno
     se puede sentir mal.
Así que es mejor burlarse,
Así que es mejor burlarse,
Y eso es lo que hago,
Dentro de mí.
Y sólo tengo cinco años.

 

Para leer más poemas por Eli Siegel in inglés, haga clic aquí

Fundación Realismo Estético
Aesthetic Realism Foundation
141 GREENE STREET
NUEVA YORK , NY 10012
(212) 777-4490


©1997-2015 por la Fundación Realismo Estético
Una fundación educativa sin fines de lucro