El pueblo tiene la razón. Los alardes de una economía "robusta" son la pura imaginación y la tenacidad de personas que no quieren ver lo que Eli Siegel -- el gran humanista, historiador y fundador de la filosofía Realismo Estético -- explicó en el 1970.  El demostró que nuestra economía de lucro -- en donde la gente no recibe las ganancias que ellos producen con su labor, sino que van a dueños o accionistas que no trabajaron por esas ganancias -- esta economía está basada en el desprecio, "la importancia falsa que se siente al restarle valor a lo que no es uno".  Y él explicó que esta economía ha fallado y no se recobrará porque es cruel e ineficiente. 

Yo soy presidente de un sindicato que ha negociado más de cien acuerdos que cubren miles de meseros, conductores de camiones y obreros en fábricas -- muchos de ellos hispanos. Y he organizado a miles de obreros que son tratados brutalmente y a quienes les pagan una miseria.  Cuando visito fábricas, almacenes y otros establecimientos, veo con mis propios ojos la agonía y la furia que la gente siente por una economía que los trata con desprecio -- que los ven en término de cuánto dinero ellos pueden producirle a otra persona.  Por ejemplo, una mujer que trabaja hace años en una fabrica de cables telefónicos me enseñó su cheque semanal de $177 y también su mano izquierda sin el dedo pulgar que fue cortado por una máquina donde trabaja. Con una combinación de ira y lagrimas me dijo: "Mi jefe vive bien, tiene una casa lujosa y un carro lujoso -- ¿no merezco yo vivir decentemente? ¿No merezco yo ropas bonitas también?" La objeción que ella y millones de personas sienten por ser tratados con desprecio no proviene de su "falta de entendimiento". 

Nadie sabe mas acerca de la realidad económica en los EE.UU. que la gente que la vive cada día, que está preocupada en cómo alimentar a sus hijos y pagar sus deudas, y que trabaja más horas por menos paga, frecuentemente sin seguros médicos. El dolor que la gente siente es real, y ocurre a pesar de las estadísticas optimistas y las promesas de una recuperaci6n. 

Con tremenda exactitud y sentimiento, Eli Siegel describe cuales son las señales de una recuperación económica genuina. El escribió: 

"Si hubiese una recuperación todo el mundo la sentiría, [y] no solo algunos economistas que quizás están más complacidos que lo que deben con la base de la economía actual. Si las personas que alquilan apartamentos, que compran comestibles y ropas, viesen esta recuperación de que tanto se habla, esas personas convencerán a otras. Los grandes sabihondos fiscales no han comprendido el punto principal... La recuperación comienza en la cocina, se expresa en el dormitorio y se concuerda en la calle. No habrá recuperación económica en el mundo hasta que la economía misma -- el ganar dinero, el tener trabajos -- sea ética, sea basada en la buena voluntad y no en la mala voluntad que ha sido preponderante por siglos". (Goodbye Profit System: Update, Definition Press, 1982) 

Cuando hablo con los obreros que represento y oigo el sufrimiento económico que existe en los países latinoamericanos de donde vienen, veo que es muy necesario que a través de todo el mundo se discuta y conteste honestamente esta pregunta bondadosa y ética hecha por Eli Siegel: "¿Qué se merece una persona por ser una persona?" Cuando esto ocurra, tendremos verdadera libertad y democracia, y la economía prosperará en todos los países. 

(Traducción del inglés por el Dr. Jaime R. Torres)